02
Sep
Sep
intermezzo
Posted by Cataclísmica on Descategorizados
¿Cuál versión se escucha mejor?
¿México?
¿España?
¿Estados Unidos?
¡Discutan!
Últimos artículos (por RSS)
- Frenos.
- Oktoberfest
- Pan de muerto.
- Gripas de otoño.
- Una casa internacional
- Oktoberfest
- ¡Viva México!
- Tomoka y sus recetas
- Siento que me quedo sola…
- De regreso a la escuela.
Comentarios recientes
- Cataclísmica on Pan de muerto.
- Quoth, the Raven on Pan de muerto.
- kalepsheel on Pan de muerto.
- Quoth, the Raven on Pan de muerto.
- kalepsheel on Pan de muerto.
a
Amigos
- Barroco carmesí
- Desde la inopia
- El Trópico de Mus
- God Save Freedonia
- Los vientos del desierto
- Nada que contar
- Nancynismo
- Puntos cardinales
- Sexperiencias
September 3rd, 2007 at 12:14 am
Por principio de cuentas, descarto la versión española, los doblajes españoles me c…a…g…a…n, yo me quedo con la mexicana a lo mejor nada más por un bobo sentimentalismo y con la gringa porque a final de cuentas es la original y bueno, pues el rap sí tiene color…(espero no me acusen de racista), pero bueno, esa es mi humilde opinión…
September 3rd, 2007 at 4:52 am
La mexicana… sin duda… (y es raro, por que por lo general la original es la mejor)
September 3rd, 2007 at 1:48 pm
Yo no entiendo la gringa, así que me quedo con la española o la mexicana, la que más le guste a una chica que me invite un helado de Jaguendás
September 3rd, 2007 at 6:07 pm
Sorry, sigo diciendo que la versión española es muy mala…además creo que usan muchos regionalismos…ya con eso mata la intención graciosa del rap.
September 3rd, 2007 at 9:56 pm
La traducción mexicana está adaptada de una manera diferente que la versión española, que a su vez es diferente a la versión italiana (la italiana, si no la han escuchado, suena horrenda hasta que la entiendes: entonces es infame).
A mí me gusta la versión original. Y en segundo lugar, muy cercano, la mexicana. La española me es infumable, a menos que le guste a la chica con la que esté saliendo en ese momento (uno tiene que sacrificarse de vez en cuando, caramba…)
September 4th, 2007 at 10:09 pm
Pues eso: que la que más le guste a la chica que me invite un helado Jaguendás, esa es la que me gusta a mí (la versión, no la chica, aunque también).
September 4th, 2007 at 10:24 pm
Ay, hombres…
September 4th, 2007 at 10:40 pm
Y pues nada, que estaba yo tratando de ser objetivo y mataron mi empeño
September 4th, 2007 at 11:35 pm
Qué objetivo ni qué la tiznada, uno cuando una chica pregunta algo, la respuesta siempre es “Lo que tú digas, mi vida…”
September 5th, 2007 at 7:26 am
No veo qué tiene de subjetivo un helado Jaguendás al que te invitan. Sobre todo si es de vainilla y nueces de macadamia. A mí me parece de lo más objetivo, y puesto que hay que elegir uno de los tres videos, yo elijo con este sistema objetivo particular.
September 5th, 2007 at 4:44 pm
RAmén, hermano, RAmén.