25
Aug

Visita sorpresa.

Posted by Cataclí­smica on CATAstrofes

Abrí la puerta de mi casa y en lugar de salir Ozzie a recibirme apareció Moni, la hermanita de Uno. Vino a pasar el fin de semana con su hermano antes de iniciar clases y me vino a traer galletitas de las que hace su mamá. Merci beaucoup, belle-mère !

Both comments and pings are currently closed.

5 Responses to “Visita sorpresa.”

  1. Djini Domina Venti says:
    August 26th, 2007 at 4:31 pm

    Y te encantan las galletitas? De qué son? Grrr, yo mato por galletas, cuando mi hermana era monja hacia unas galletas ¡DELICIOSAS! Ahora que ya no es monja, odia esas galletas porque se j…o…d…i…ó la espalda haciéndolas.
    Lástima, eran buenísimas, de nuez…

  2. Awake says:
    August 26th, 2007 at 6:33 pm

    No utilices eufemismos, Cata querida, al final lo tendrás que decir, venga, repite conmigo: m-i s-u-e-g-r-a. ¿Lo ves? No ha sido tan difícil, XDD

    Mks.

  3. Cataclí­smica says:
    August 26th, 2007 at 10:46 pm

    ¡Pero si dije suegra! Belle-mère es suegra en francés, beau-père es suegro, y suegros se dice beaux-parents. Yo no tengo la culpa de que se escuche raro. Además yo soy su belle-fille, y Uno es el beau-fils de mi mamá.
    Jack es el beau-frère de Uno y Lilith es mi belle-sœur.
    Ichuel es la filleule de V, mientras que Tobi es su filleul, puesto que el es su parrain; lo cual convierte a V en el compére de de Jack y Lilith.

    Y las galletas son (eran) de nuez y en lugar de azúcar están (estaban) endulzadas con miel de maple. Yomi…

    Se me olvidaba comentar que ayer en la noche Moni se fué a Guadalajara. Ya está con mi mamá, que está feliz de tener otra vez una hija pequeña en casa, aunque no sea suya. Luego escribo más.

  4. Awake says:
    August 27th, 2007 at 1:02 pm

    XDDDD

    P.D. Ya sabía que belle-mère es suegra, etc., era sólo una broma, :-P.

    Mks.

  5. Cataclí­smica says:
    August 27th, 2007 at 5:33 pm

    Me lo imaginaba, mon chère amie :-) De cualquier modo me sirvió para explicar esas cosas. Lo que me recuerda que Uno es mi petit ami y yo soy su petite amie. Je t’adore, Uno !