Archive for June, 2007
Jun
kroY weN, New York…
Una cancion extraña que me pasó mi primo V.
Y la “original”
Jun
Oh, Canada…
Qué semana. Qué semana. No sólo me enfrento con rubeola y con clostridium difficile, sino también con la provincia. Bueno, no precisamente yo contra toda la provincia, pero casi.
Jun
La nouvelle image
Es martes en la noche, y llego medio muerta del hospital con intención de meteme a mi cama antes de que otra cosas suceda.
Lo malo es que la cosa ya había sucedido.
Jun
Voyagez avec votre partenaire…
Ay, qué semana. No vuelvo a dejar que mi mamá venga a visitarme. No nada más pone mi casa de cabeza, sino que ya me asustó a Uno con su comentario (de mi mamá, no de Uno) de que su vestido de boda (de mi mamá, no de Uno) se me vería precioso. (more…)
Jun
Curvas y colores
Quiero contarles algo que pasó esta semana y que me va a servir para ejemplificar lo locos que están los quebecuás. Me siento como en casa, por el amor del mondesvol, como en casa.
Resulta que una chica de Montréal está demandando a un bar gay porque no es hombre.
Y un hombre está demandando a un gimnasio para mujeres porque no es una mujer.
Y en Edmonton hay un tigre que habla francés.
Jun
Hora de comer…
Ya tenía ganas de escribir un poco en quebecuá, pero no se me ocurría nada. Hasta que ví a Tricia salir de la cocina con un inmenso plato de poutine y a Tomoka con cara de conejito siguiendo a Tricia. Así que ahí les vá la frase de la semana.
La poutine désigne communément un mets d’origine québécoise constitué de frites et de fromage non-affiné en grains que l’on recouvre d’une sauce espagnole type barbecue faisant fondre en partie le fromage.
Una vez dicho esto, me voy a comer, que las papas fritas con queso y salsa de carne huelen y saben delicioso. Bye…
Jun
Je m’appelle Lina…
Me v’lí pogné sur le trottoir, J’tais en calvaire, tu peux me croire ! Hostie !
Mot, t’a dit, tabarnak, ostie.
Merci, salut la vedette.
Estoy aprendiendo cómo insultar en quebecuá y éste tenía que ponerlo aquí. Besos…
